1
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
(Diadaptasi tina novel
"Counterattack" ku Chai Ji Dan)

2
00:01:24,440 --> 00:01:27,840
(Episode 11, Hayu,
Hayu urang ka bumi sareng ngadaptar)

3
00:01:31,760 --> 00:01:34,080
Dr Jiang, sabaraha kotak
Naha urang peryogi aspirin?

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,040
Tilu.

5
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Tilu kotak.

6
00:01:40,520 --> 00:01:42,920
Tinggal tilu poe deui...

7
00:01:44,280 --> 00:01:46,600
nepi ka ultimatum
Chi Cheng masihan kuring.

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,480
Naon anu kedah abdi lakukeun?

9
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Dr Jiang.

10
00:01:57,400 --> 00:01:58,600
Tos lami, Dr Jiang.

11
00:02:05,680 --> 00:02:07,200
Naha anjeun badé angkat
ngudag batur?

12
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
Naha anjeun masih sumping ka dieu?

13
00:02:09,320 --> 00:02:10,960
Lamun kuring ngudag batur,

14
00:02:11,760 --> 00:02:13,160
teu kudu ngarasa bungah?

15
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
Abdi.

16
00:02:15,560 --> 00:02:16,560
Naha kuring henteu katingali bagja?

17
00:02:17,240 --> 00:02:18,320
Abdi henteu?

18
00:02:18,600 --> 00:02:19,640
Dr Jiang.

19
00:02:19,760 --> 00:02:20,880
Kumaha bisa batur kawas anjeun ...

20
00:02:21,080 --> 00:02:22,880
jadi guru batur?

21
00:02:23,360 --> 00:02:24,720
Dokter.

22
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
Aya naon?

23
00:02:26,320 --> 00:02:27,519
Ceuk manehna
manehna teu hayang hirup deui.

24
00:02:27,520 --> 00:02:28,560
Ngubaran manéhna.

25
00:02:30,080 --> 00:02:31,399
- Badé angkat kamana?
- Gebleg!

26
00:02:31,400 --> 00:02:32,600
- Kéngingkeun kit pertolongan cemas.
- Oké.

27
00:02:32,920 --> 00:02:34,800
- Cheng Yu, datang jeung mantuan kuring.
- Oké.

28
00:02:39,160 --> 00:02:40,199
Hayu angkat.

29
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
Ulah indit.

30
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
Buru-buru.

31
00:02:53,960 --> 00:02:55,120
Anjeun duaan tiasa angkat heula.

32
00:02:55,200 --> 00:02:56,399
Kuring gé cicing di dieu.

33
00:02:56,400 --> 00:02:58,320
Oké. Abdi badé angkat.

34
00:02:58,560 --> 00:02:59,560
aduh.

35
00:03:01,640 --> 00:03:03,280
Upami akar masalahna henteu direngsekeun,

36
00:03:03,720 --> 00:03:05,200
teu aya gunana pikeun anjeun
pikeun cicing di dieu boh.

37
00:03:05,560 --> 00:03:08,040
Upami kuring henteu ngawas anjeunna,
éta sarua jeung teu nyalametkeun dirina.

38
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
Anjeun kedah mulih heula.

39
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Abdi henteu kunanaon.

40
00:04:15,640 --> 00:04:17,400
(Pesen dikirim,
tapi ditolak ku pihak séjén)

41
00:04:29,240 --> 00:04:30,359
Anjeun hudang.

42
00:04:30,360 --> 00:04:32,440
Naha anjeunna ngalakukeun éta ka kuring?

43
00:04:33,400 --> 00:04:34,719
Naha?

44
00:04:34,720 --> 00:04:35,920
Tenang heula.

45
00:04:41,400 --> 00:04:42,800
Ieuh. Cobi urang tingali.

46
00:04:47,040 --> 00:04:49,040
- Leupaskeun!
- Naon anu anjeun lakukeun?

47
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
Leupaskeun.

48
00:04:52,920 --> 00:04:54,240
Pasihan abdi.

49
00:04:56,320 --> 00:04:57,400
Aya naon?

50
00:04:59,800 --> 00:05:01,320
Xiao Shuai, anjeun henteu kunanaon?

51
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
Xiao Shuai.

52
00:05:05,840 --> 00:05:08,839
- Naon kahayang anjeun?
- Cheng Yu, ulah kalakuan kitu.

53
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
Hayu manehna maot.

54
00:05:10,000 --> 00:05:12,080
Anjeunna ngalakukeun ieu pikeun lalaki.
Naha anjeunna pantes hirup?

55
00:05:16,640 --> 00:05:18,880
Kusabab playboy kawas anjeun,

56
00:05:19,120 --> 00:05:21,279
jelema nu nyokot
hubungan serius...

57
00:05:21,280 --> 00:05:22,600
leungit kawani pikeun mikanyaah diri.

58
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
Xiao Shuai.

59
00:05:25,721 --> 00:05:27,840
Abdi nyarios pikeun anjeun.

60
00:05:31,680 --> 00:05:32,680
Anjeun henteu kunananon?

61
00:05:33,120 --> 00:05:34,279
Tenang.

62
00:05:34,280 --> 00:05:36,239
Abdi nyungkeun hapunten.

63
00:05:36,240 --> 00:05:38,160
- Abdi henteu ngahaja.
- Teu kunanaon.

64
00:05:39,840 --> 00:05:41,160
Kuring nyaho éta kacilakaan.

65
00:05:42,240 --> 00:05:43,840
Ngagolér jeung istirahat.

66
00:05:44,600 --> 00:05:45,760
Tong loba mikir heula.

67
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Henteu kunanaon.

68
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
Istirahat.

69
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
Xiao Shuai.

70
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
Xiao Shuai.

71
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Xiao Shuai.

72
00:06:04,920 --> 00:06:06,080
Hayu atuh ngubaran heula tatu anjeun.

73
00:06:06,800 --> 00:06:07,919
Abdi dokter.

74
00:06:07,920 --> 00:06:09,120
Abdi tiasa ngalakukeun eta sorangan.

75
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
Teu merenah pikeun anjeun
pikeun ngalakukeunana sorangan.

76
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
Hayu atuh ngalakukeun eta.

77
00:06:12,560 --> 00:06:14,120
Kadieu. Ati-ati.

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Lalaunan.

79
00:06:20,720 --> 00:06:21,879
Ieu bisa menyakiti saeutik.

80
00:06:21,880 --> 00:06:23,280
Sakedap deui.

81
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Naha nyeri?

82
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
Kuring gé lembut lajeng.

83
00:07:31,440 --> 00:07:32,480
Tadi,

84
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
anjeun teu ninggalkeun?

85
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
atuh.

86
00:07:37,680 --> 00:07:38,720
Kuring ngajalankeun sababaraha tugas,

87
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
tuluy kuring balik.

88
00:07:40,640 --> 00:07:41,760
Éta telat.

89
00:07:41,840 --> 00:07:42,880
Tugas naon anu anjeun tiasa gaduh?

90
00:07:43,880 --> 00:07:45,400
Naha Wu Suo Wei henteu nyarios ka kuring ...

91
00:07:45,560 --> 00:07:46,920
ngudag batur?

92
00:07:47,240 --> 00:07:48,520
Abdi kaluar ningali...

93
00:07:48,600 --> 00:07:49,760
manawi aya nu cocok.

94
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Hilapkeun waé.

95
00:07:54,800 --> 00:07:55,880
Kuring gé ngalakukeun eta sorangan.

96
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
Oké.

97
00:08:01,721 --> 00:08:02,760
Jadi...

98
00:08:03,040 --> 00:08:04,880
anjeun teu resep gagasan éta.

99
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
Teu kunanaon.

100
00:08:06,680 --> 00:08:08,640
Abdi badé mikirkeun anu sanés pikeun anjeun.

101
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
Tahan saeutik.

102
00:08:28,600 --> 00:08:30,480
Dr Jiang, abdi bade ka imah.

103
00:08:30,800 --> 00:08:32,360
hatur nuhun pisan
keur ngurus kuring.

104
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
Xiao Zhuang.

105
00:08:35,440 --> 00:08:37,200
Anjeun kedah langkung bogoh ka diri anjeun.

106
00:08:37,520 --> 00:08:39,279
Nelepon kuring lamun butuh nanaon.

107
00:08:39,280 --> 00:08:41,560
(Xiao Zhuang)

108
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
nuju naon?

109
00:08:47,080 --> 00:08:48,200
Meunang ka titik.

110
00:08:50,400 --> 00:08:51,640
Abdi angkat ...

111
00:08:52,160 --> 00:08:54,280
kalawan sampurna, rencana anyar.

112
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
Anjeun hoyong ngadangu eta?

113
00:08:55,800 --> 00:08:56,920
Anu mana?

114
00:09:12,640 --> 00:09:14,120
- Halo?
- Da Wei.

115
00:09:14,600 --> 00:09:15,919
Kuring boga warta alus keur anjeun.

116
00:09:15,920 --> 00:09:17,200
Pasti bakal ngabagjakeun anjeun.

117
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
Anu mana?

118
00:09:19,720 --> 00:09:20,999
Pangéran Ular Chi Cheng...

119
00:09:21,000 --> 00:09:22,760
geus balik deui ka nagara
dina tilu poé.

120
00:09:23,400 --> 00:09:24,880
Hiberna daratang tengah peuting.

121
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
Sanggeus éta, urang bakal bébas.

122
00:09:27,840 --> 00:09:28,920
Gusti oray?

123
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
Naon Gusti Oray?

124
00:09:30,560 --> 00:09:32,040
Kang Oray Gusti
anjeun pikir kuring ngawangkong ngeunaan?

125
00:09:32,600 --> 00:09:34,960
Hiji Chi Cheng
geus genep taun leungit.

126
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Sareng demi anjeunna,

127
00:09:36,601 --> 00:09:38,879
anjeunna daék ngahurungkeun
ngalawan Guo Cheng Yu.

128
00:09:38,880 --> 00:09:39,960
Tuan Wang anu ganteng.

129
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
Janten kumaha upami anjeunna uih deui?

130
00:09:46,320 --> 00:09:47,559
Naon anu anjeun pikirkeun?

131
00:09:47,560 --> 00:09:50,400
Lamun kekasih aslina geus balik,
manéhna gé teu boga waktu keur urang.

132
00:09:50,760 --> 00:09:51,839
Lamun kitu,

133
00:09:51,840 --> 00:09:53,560
Chi Cheng
bakal leungit minat anjeun ...

134
00:09:54,120 --> 00:09:55,440
sareng moal ngaganggu kuring ogé.

135
00:09:56,040 --> 00:09:58,080
Guo Cheng Yu ngagaduhan hiji hal
sareng anjeunna sateuacanna.

136
00:09:58,600 --> 00:10:01,239
Panginten saatos anjeunna ngagoda Guo Cheng Yu,

137
00:10:01,240 --> 00:10:02,800
Kuring bakal sagemblengna bebas.

138
00:10:03,760 --> 00:10:05,960
Ieu maéhan tilu manuk
kalawan hiji batu.

139
00:10:06,000 --> 00:10:07,760
Iraha deui anjeun tiasa kéngingkeun
hal sakumaha hébat ieu?

140
00:10:08,960 --> 00:10:10,080
Teu goréng.

141
00:10:12,120 --> 00:10:16,080
Da Wei, wartosan abdi. Naha urang untung?

142
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
Sumuhun.

143
00:10:19,320 --> 00:10:21,080
Abdi ngagaduhan pasien di dieu.
Abdi badé damel deui.

144
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
aduh.

145
00:10:26,560 --> 00:10:27,560
Réngsé.

146
00:10:43,880 --> 00:10:47,440
Anjeun terang teu? kabogoh kuring
balik deui jeung mantan na.

147
00:10:47,520 --> 00:10:48,719
Teu kunanaon.

148
00:10:48,720 --> 00:10:50,599
Abdi bakal mendakan anjeun anu langkung saé, henteu?

149
00:10:50,600 --> 00:10:52,560
Henteu, kuring ngan ukur hoyong anjeunna!

150
00:10:52,680 --> 00:10:53,680
Tuan Wu.

151
00:10:57,960 --> 00:10:59,160
Hayu urang balik gawé heula.

152
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Kadieu.

153
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
Tuan Wu.

154
00:11:42,640 --> 00:11:43,640
Tuan Wu.

155
00:11:44,800 --> 00:11:46,000
Aya naon?

156
00:11:46,720 --> 00:11:48,680
Abdi parantos pariksa kontrak ieu
kalawan Urusan Hukum.

157
00:11:49,120 --> 00:11:50,280
Dupi anjeun gaduh patarosan?

158
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
No.

159
00:11:51,360 --> 00:11:52,560
Kuring keur mikir
ngeunaan hal sejenna ngan ayeuna.

160
00:12:02,040 --> 00:12:04,960
Sanes Chi Cheng
anu mariksa kontrak ieu?

161
00:12:05,280 --> 00:12:06,800
Naha anjeun sumping ka kuring waktos ieu?

162
00:12:08,320 --> 00:12:10,919
Abdi henteu terang
dimana Tuan Chi dinten ieu.

163
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Abdi henteu tiasa ngahontal anjeunna.

164
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Ieuh.

165
00:12:20,000 --> 00:12:21,880
Ieu loquats ti kampung halaman kuring.

166
00:12:22,080 --> 00:12:23,160
Bagikeun aranjeunna sareng kolega urang.

167
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
Oké.

168
00:12:49,760 --> 00:12:52,480
(Ci Cheng)

169
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Chi Cheng.

170
00:13:05,320 --> 00:13:08,960
Geus lila kuring ngadagoan.
Abdi badé maéhan anjeun, brengsek!

171
00:13:09,280 --> 00:13:10,760
Anjeun ditipu ku ...

172
00:13:10,840 --> 00:13:12,520
sareng anjeun masih bodo,
nungguan didinya.

173
00:13:13,240 --> 00:13:14,759
Naon anu anjeun carioskeun sateuacanna?

174
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
Anjeun jadi kejam.

175
00:13:15,761 --> 00:13:17,400
Anjeun nyarios nalika anjeunna uih deui,
anjeun badé maéhan anjeunna.

176
00:13:17,800 --> 00:13:19,000
Ayeuna anjeunna balik,

177
00:13:19,600 --> 00:13:21,160
anjeun ngabandungan anjeunna.

178
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
Darn éta.

179
00:13:27,120 --> 00:13:33,200
(Ci Cheng)

180
00:13:39,880 --> 00:13:41,040
Abdi di dieu pikeun ningali Er Bao.

181
00:13:41,480 --> 00:13:42,800
Sumuhun. Éta naon kuring bakal nyebutkeun.

182
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
Dimana Chi Cheng?

183
00:13:56,400 --> 00:13:57,440
Anjeunna mungkas ngajakan na.

184
00:13:58,120 --> 00:13:59,240
Iraha?

185
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
Ngan sababaraha poé saméméh.

186
00:14:00,321 --> 00:14:01,399
Naha anjeunna mungkas ngajakan na?

187
00:14:01,400 --> 00:14:03,960
Teu jelas?
Anjeunna ti kulawarga beunghar.

188
00:14:04,000 --> 00:14:05,840
Anjeunna ngan hoyong cicing di dieu
keur robah...

189
00:14:05,920 --> 00:14:07,080
jeung ngalaman hirup.

190
00:14:07,240 --> 00:14:08,880
Sanggeus sababaraha waktu,
saha nu tahan cicing di dieu?

191
00:14:08,960 --> 00:14:11,000
"Ngalaman hirup"?

192
00:14:11,360 --> 00:14:12,960
Anjeun ngalaman eta salila genep taun.

193
00:14:13,600 --> 00:14:15,840
Anjeun tiasa tahan heula,
tapi ayeuna anjeun teu tiasa.

194
00:14:16,600 --> 00:14:18,240
Kasihan Er Bao...

195
00:14:18,480 --> 00:14:19,919
keur jeung patah hati
kawas anjeun.

196
00:14:19,920 --> 00:14:21,440
Abdi kedah maling
oray harita.

197
00:14:21,760 --> 00:14:23,519
Naon? Anjeun nyarios naon?

198
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
Euweuh nanaon.

199
00:14:27,200 --> 00:14:29,200
Ayeuna parantos dinten terakhir.

200
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Anjeun didieu.

201
00:14:37,120 --> 00:14:39,240
Sigana bakal dianggo dinten ieu.

202
00:14:39,440 --> 00:14:41,320
Abdi tiasa nganggo psikologi sabalikna ayeuna.

203
00:14:46,080 --> 00:14:48,040
Da Wei, kumaha damang?

204
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
Cukup saé.

205
00:14:51,960 --> 00:14:54,200
kali alus datang.
Hayu urang kaluar pikeun dahar.

206
00:14:57,760 --> 00:14:59,440
Urang bener kudu ngagungkeun.

207
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
Aya naon?

208
00:15:06,000 --> 00:15:07,200
Dina sababaraha dinten kapengker, Chi Cheng...

209
00:15:07,560 --> 00:15:08,960
bener teu ngaganggu anjeun?

210
00:15:10,400 --> 00:15:11,400
No.

211
00:15:14,800 --> 00:15:16,159
Awalna kuring hariwang...

212
00:15:16,160 --> 00:15:17,559
Chi Cheng bakal robah pikiran na
satengahna ngaliwatan.

213
00:15:17,560 --> 00:15:19,320
Sanggeus ngobrol jeung Guo Cheng Yu,
Kuring sadar...

214
00:15:20,160 --> 00:15:22,560
yén kami hariwang pikeun nanaon.

215
00:15:23,520 --> 00:15:24,720
Naon anu anjeun dua ngobrol ngeunaan?

216
00:15:25,640 --> 00:15:26,960
Naon deui?

217
00:15:27,000 --> 00:15:29,200
Ngeunaan tiluanana.

218
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Kuring sadar...

219
00:15:30,601 --> 00:15:32,440
yén kuring janten
leuwih museurkeun Wang Shuo.

220
00:15:34,080 --> 00:15:37,240
Tadi mah ukur mikir
anjeunna ganteng jeung top-notch.

221
00:15:37,440 --> 00:15:38,880
Ayeuna, kuring sadar...

222
00:15:39,120 --> 00:15:41,320
anjeunna heartthrob a.

223
00:15:43,160 --> 00:15:44,800
Sareng anjeunna pisan berbakat.

224
00:15:44,960 --> 00:15:47,280
Anjeunna alus pisan Cina
jeung instrumen Barat.

225
00:15:48,160 --> 00:15:50,200
Anjeunna ngayakeun konsér di SMA.

226
00:15:50,240 --> 00:15:52,120
Anjeunna malah nyerat lagu pikeun Chi Cheng.

227
00:15:54,880 --> 00:15:57,200
Sareng anjeunna pas pisan.

228
00:15:57,440 --> 00:15:59,280
Anjeunna mangrupikeun atlit nasional réngking luhur.

229
00:16:00,240 --> 00:16:01,679
Éta henteu kaleuleuwihan?

230
00:16:01,680 --> 00:16:02,800
No.

231
00:16:03,160 --> 00:16:04,959
Guo Cheng Yu bobo sareng anjeunna sakali ...

232
00:16:04,960 --> 00:16:06,840
sarta anjeunna geus reminiscing
ngeunaan eta salila genep taun.

233
00:16:07,080 --> 00:16:08,680
Sumawona Chi Cheng ...

234
00:16:09,080 --> 00:16:10,880
anu babarengan jeung manéhna salila tilu taun.

235
00:16:11,120 --> 00:16:13,400
Anjeunna bakal nginget-nginget deui
saumur hirupna.

236
00:16:14,520 --> 00:16:15,960
Saha anu tiasa nyingkirkeun ...

237
00:16:16,040 --> 00:16:17,760
kanker jero sapertos kitu.

238
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
Dupi anjeun tiasa?

239
00:16:19,720 --> 00:16:21,160
Anjeun teu tiasa.

240
00:16:22,840 --> 00:16:24,280
Tingali pigura leutik anjeun.

241
00:16:25,480 --> 00:16:26,640
Ieu atra yén anjeun teu bisa.

242
00:16:26,920 --> 00:16:28,400
Kuring malah teu hayang leupas tina eta.

243
00:16:31,160 --> 00:16:32,319
Sumuhun.

244
00:16:32,320 --> 00:16:34,160
Sareng anjeunna gagah pisan.

245
00:16:34,240 --> 00:16:35,639
Manéhna wani saré
jeung lalaki sejen...

246
00:16:35,640 --> 00:16:37,000
tukangeun Chi Cheng.

247
00:16:38,360 --> 00:16:41,000
Naha anjeun wani ngalakukeun éta?
Kuring yakin anjeun henteu.

248
00:16:41,480 --> 00:16:44,280
Anjeun malah teu wani
bobo sareng Chi Cheng,

249
00:16:44,680 --> 00:16:46,280
sumawona ngahianat anjeunna.

250
00:16:51,280 --> 00:16:52,480
Éta sabab kuring henteu resep anjeunna.

251
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
Sumuhun.

252
00:16:54,680 --> 00:16:56,200
Anjeun teu resep anjeunna.

253
00:16:56,400 --> 00:16:58,039
Abdi ngan ukur guyonan sareng anjeun.

254
00:16:58,040 --> 00:16:59,080
Naha anjeun gélo?

255
00:16:59,360 --> 00:17:00,360
gelo?

256
00:17:00,560 --> 00:17:02,399
Saha nu gelo?
Kumaha anjeun tiasa nyarios yén kuring gélo?

257
00:17:02,400 --> 00:17:04,280
Tingali. Anjeun beuki ambek.

258
00:17:05,600 --> 00:17:06,680
Da Wei.

259
00:17:06,960 --> 00:17:08,440
Anjeun katingali palid.

260
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
Aya naon?

261
00:17:10,440 --> 00:17:11,760
Aya naon dina pikiran anjeun?

262
00:17:12,800 --> 00:17:14,560
Abdi bungah teuing.

263
00:17:39,280 --> 00:17:40,439
Da Bao.

264
00:17:40,440 --> 00:17:41,840
Saha waé tiasa ngambek ka kuring,

265
00:17:42,240 --> 00:17:43,280
tapi henteu anjeun.

266
00:17:43,520 --> 00:17:44,960
Sabab lamun keur ambek,

267
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Abdi bakal hariwang.

268
00:17:46,640 --> 00:17:48,520
Sanaos anjeun henteu ngalakukeun nanaon,

269
00:17:49,400 --> 00:17:50,480
Abdi tetep resep ka anjeun.

270
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
Abdi janji.

271
00:17:54,880 --> 00:17:56,760
Dina mangsa nu bakal datang,
Abdi moal ngantep anjeun cilaka deui.

272
00:17:57,600 --> 00:17:59,000
Anjeun ngan pecundang saeutik kuring.

273
00:18:00,720 --> 00:18:03,080
Abdi terpesona ku aura pecundang anjeun.

274
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Bohong.

275
00:18:08,160 --> 00:18:09,400
Anjeun sapertos tukang bohong.

276
00:18:21,160 --> 00:18:22,880
Geus jam 11 peuting.

277
00:18:24,040 --> 00:18:25,640
Ngan sajam deui...

278
00:18:26,280 --> 00:18:28,880
saméméh anjeun reconciled jeung lalaki
anjeun bogoh tapi teu bisa boga.

279
00:18:32,360 --> 00:18:34,000
Sanggeus sajam deui,

280
00:18:34,760 --> 00:18:36,920
urang gé teu boga nanaon
saling, Chi Cheng.

281
00:18:39,880 --> 00:18:41,040
Nongkrong di dinya.

282
00:19:11,120 --> 00:19:13,200
Kalayan angin saeutik ieu,

283
00:19:14,440 --> 00:19:16,520
isukan bakal
dinten geulis sejen.

284
00:19:20,560 --> 00:19:21,560
Jam sabaraha ieu?

285
00:19:25,840 --> 00:19:28,800
Darn éta. Naha tacan tengah peuting?

286
00:19:34,440 --> 00:19:36,560
Anjeunna heartthrob.

287
00:19:38,040 --> 00:19:39,760
Sareng anjeunna pisan berbakat.

288
00:19:39,840 --> 00:19:42,200
Anjeunna alus pisan Cina
jeung instrumen Barat.

289
00:19:42,240 --> 00:19:44,079
Guo Cheng Yu bobo sareng anjeunna sakali ...

290
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
sarta anjeunna geus reminiscing
ngeunaan eta salila genep taun.

291
00:19:46,160 --> 00:19:47,600
Sumawona Chi Cheng.

292
00:19:48,480 --> 00:19:51,600
Kuring biasa lamunan
ngeunaan janten sareng anjeunna salamina.

293
00:19:57,760 --> 00:19:59,520
Lamun kekasih aslina geus balik,

294
00:19:59,600 --> 00:20:01,880
Chi Cheng bakal leungit minat anjeun.

295
00:20:04,720 --> 00:20:05,999
Abdi henteu paduli upami anjeun tiasa
nulis lagu atawa henteu.

296
00:20:06,000 --> 00:20:08,239
Abdi henteu paduli upami anjeun wani!
Abdi henteu paduli upami anjeun pas!

297
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
Anjeunna milik kuring ayeuna.

298
00:20:09,241 --> 00:20:10,719
Anjeun milik ayeuna!

299
00:20:10,720 --> 00:20:12,160
Kaleungitan sajauh anjeun tiasa!

300
00:20:35,720 --> 00:20:38,880
Teu sangka anjeun moal muncul
nepi ka 11:59 pm.

301
00:20:40,320 --> 00:20:42,160
Sigana mah overestimated
willpower Anjeun.

302
00:21:33,560 --> 00:21:34,640
Anjeun milik abdi.

303
00:21:51,240 --> 00:21:52,240
Abdi milik anjeun.

304
00:21:54,000 --> 00:21:55,960
Teras anjeun teu tiasa bobo
sareng anjeunna ti ayeuna.

305
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
Abdi moal bobo sareng anjeunna.

306
00:21:59,480 --> 00:22:00,480
Ngan sareng anjeun.

307
00:22:01,760 --> 00:22:02,800
Teras ti ayeuna,

308
00:22:03,800 --> 00:22:05,000
nalika anjeun sareng abdi,

309
00:22:06,160 --> 00:22:07,320
tong mikiran manéhna.

310
00:22:12,800 --> 00:22:13,800
Tong hariwang.

311
00:22:14,480 --> 00:22:15,520
Naha kuring bakal mikir ngeunaan anjeunna?

312
00:22:17,560 --> 00:22:18,640
Abdi ngingetkeun anjeun.

313
00:22:18,960 --> 00:22:20,319
Éta sadayana urusanna sorangan.

314
00:22:20,320 --> 00:22:21,879
Henteu paduli kumaha bakat anjeunna,
eta urusan na.

315
00:22:21,880 --> 00:22:24,159
Ti ayeuna, anjeun ngan ukur ngadangu
sora nyanyi kuring jelas.

316
00:22:24,160 --> 00:22:26,360
Henteu paduli kumaha pas anjeunna,
éta kénéh urusan na.

317
00:22:26,600 --> 00:22:28,440
Anjeun teu kedah hariwang
ngeunaan awakna.

318
00:22:28,520 --> 00:22:31,280
Anjeun kedah prihatin
tatu dina beuheung jeung dada kuring.

319
00:22:31,360 --> 00:22:33,240
Abdi henteu paduli upami anjeunna wani.

320
00:22:33,280 --> 00:22:35,399
Tong nganggo integritasna
salaku standar ...

321
00:22:35,400 --> 00:22:37,120
sareng ngarawat harga diri kuring ...

322
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
sakumaha nanaon.

323
00:22:38,480 --> 00:22:40,280
Jiang Xiao Shuai saé pisan
dina nyieun hal nepi.

324
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
Henteu kunanaon.

325
00:22:43,200 --> 00:22:45,360
Abdi atos ngawartosan anjeun. Abdi milik anjeun.

326
00:22:54,920 --> 00:22:56,040
Naha anjeun milik kuring?

327
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Tangtosna.

328
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
muhun.

329
00:23:06,480 --> 00:23:07,960
Kusabab anjeun milik kuring,

330
00:23:09,120 --> 00:23:10,840
urang teu kudu meunang sertipikat?

331
00:23:12,280 --> 00:23:14,840
Di masarakat ieu, éta hésé pisan
lamun teu boga sertipikat.

332
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Pikirkeun deui.

333
00:23:17,760 --> 00:23:19,840
Lamun teu boga
sertipikat sareng abdi,

334
00:23:20,920 --> 00:23:24,200
ka saha anjeun bakal ngawadul
lamun kuring kabur hiji poé?

335
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
Lamun kabur,

336
00:23:31,080 --> 00:23:32,520
Kuring gé manggihan batur
pikeun meunangkeun sertipikat jeung.

337
00:23:37,560 --> 00:23:39,320
Saha sih nu wani maling lalaki kuring?

338
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Naon?

339
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
Naon anu anjeun lakukeun?

340
00:24:06,880 --> 00:24:07,999
Abdi di imah babaturan.

341
00:24:08,000 --> 00:24:11,040
Éta oray Gusti hiber darat
tengah peuting dina tilu poé.

342
00:24:11,080 --> 00:24:12,200
Abdi sibuk.

343
00:24:12,880 --> 00:24:14,719
Mun anjeun teu bébas datang ka imah ayeuna,

344
00:24:14,720 --> 00:24:15,759
Abdi badé masihan waktos énjing ...

345
00:24:15,760 --> 00:24:17,880
pikeun ngancurkeun bodo anjeun
pausahaan instalasi seni.

346
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
- Kadieu.
- Antosan abdi.

347
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Hayu urang neruskeun kalawan sertipikat.

348
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
Kuring kudu balik ka imah.

349
00:24:32,720 --> 00:24:33,880
Bapa nelepon kuring.

350
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
Éta leres bapa anjeun?

351
00:24:44,320 --> 00:24:45,360
Nyaan éta.

352
00:24:45,720 --> 00:24:47,400
Kusabab bapa anjeun nelepon anjeun
dina jam ieu,

353
00:24:47,600 --> 00:24:48,600
eta kudu urgent.

354
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
indit.

355
00:24:58,360 --> 00:25:00,480
Naha anjeun pikir éta gampang pikeun kuring
ngantosan dinten ieu?

356
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
Antosan kuring balik.

357
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
Tuan Muda Guo.

358
00:25:16,120 --> 00:25:18,400
Naha anjeun pikir Chi Cheng suksés?

359
00:25:23,560 --> 00:25:25,120
Anjeunna sieun pisan Jiang Xiao Shuai.

360
00:25:25,680 --> 00:25:27,240
Kumaha carana abdi tiasa gampang ngantep manehna sukses?

361
00:25:29,120 --> 00:25:30,960
Tanya papanggih Wu Suo Wei.

362
00:25:31,520 --> 00:25:32,560
Bejakeun ka manehna...

363
00:25:32,800 --> 00:25:34,360
éta pikeun ngabahas kolaborasi.

364
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
Dimana?

365
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
Shengshi Club.

366
00:25:39,960 --> 00:25:41,039
Éta sengit.

367
00:25:41,040 --> 00:25:42,960
(Shengshi Club)

368
00:25:45,840 --> 00:25:48,080
- Tong isin.
- Tuan Muda Guo.

369
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
Xiao Tian.

370
00:25:50,960 --> 00:25:52,120
Kalakuanana.

371
00:25:52,240 --> 00:25:53,880
Abdi di dieu pikeun ngobrol bisnis.

372
00:25:54,680 --> 00:25:55,760
Naha anjeun sering ka dieu?

373
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
Henteu sering sapertos Chi Cheng.

374
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
Hayu angkat.

375
00:26:00,880 --> 00:26:02,599
Ku jalan kitu, Tuan Muda Chi
geus lila teu ka dieu.

376
00:26:02,600 --> 00:26:04,960
Naon anu anjeunna parantos akhir-akhir ieu?
Abdi sono pisan ka anjeunna.

377
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
Kami di dieu.

378
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
Kadieu.

379
00:26:09,280 --> 00:26:11,639
Marengan anjeunna ogé kiwari, guys.

380
00:26:11,640 --> 00:26:13,000
- Oké.
- Leres!

381
00:26:13,440 --> 00:26:14,639
Abdi kedah nyandak telepon ieu.

382
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
Sing senang-senang.

383
00:26:19,480 --> 00:26:21,080
Anjeun lempeng, katuhu?

384
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
Sumuhun.

385
00:26:29,680 --> 00:26:30,880
Naha Chi Cheng sering sumping ka dieu?

386
00:26:32,520 --> 00:26:34,000
Pikeun sawatara waktu,
manéhna datang ka dieu unggal poé.

387
00:26:34,520 --> 00:26:35,600
Anjeunna malah cicing peuting.

388
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
Naon anu anjeunna lakukeun di dieu?

389
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
Naon anu anjeun pikirkeun?

390
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
Naha anjeunna leres-leres ...

391
00:26:47,400 --> 00:26:49,280
datang ka dieu nyanyi jeung nari?

392
00:26:50,040 --> 00:26:51,920
Pak Chi resep kana hal-hal anu tegar.

393
00:26:52,160 --> 00:26:54,880
Nalika anjeun asup, naha anjeun perhatikeun
kamar kadua di sisi panto?

394
00:26:55,160 --> 00:26:56,639
Pas Pak Chi asup ka dinya,

395
00:26:56,640 --> 00:26:58,999
kamar dieusian
kalawan ceurik jeung moans.

396
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Anjeunna pisan kana eta.

397
00:27:05,560 --> 00:27:06,840
Naha anjeunna milih anjeun sababaraha kali?

398
00:27:07,320 --> 00:27:09,360
Abdi anu paling anjeunna pilih.

399
00:27:09,960 --> 00:27:11,160
Ceuk kuring nurut.

400
00:27:11,200 --> 00:27:12,680
Anjeunna tiasa nyiksa kuring ...

401
00:27:12,720 --> 00:27:14,000
kumaha oge manehna hayang.

402
00:27:14,880 --> 00:27:15,919
Tingali.

403
00:27:15,920 --> 00:27:17,240
Tingali kana durukan roko ieu.

404
00:27:17,600 --> 00:27:19,920
Tuan Muda Chi ngalakukeun éta.

405
00:27:26,920 --> 00:27:27,999
Naha anjeun angkat?

406
00:27:28,000 --> 00:27:29,720
Aya anu sumping di tempat damel.
Abdi kedah angkat.

407
00:27:41,200 --> 00:27:43,239
Kadieu. Hayu urang senang!

408
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Hayu urang senang!

409
00:27:44,241 --> 00:27:45,360
Hayu urang senang!

410
00:27:49,640 --> 00:27:51,320
Anjeunna teu némbongan sadinten.

411
00:27:52,440 --> 00:27:53,560
Anjeunna henteu ngahubungi kuring ogé.

412
00:27:54,800 --> 00:27:56,280
Anjeunna pasti geus réngsé misi.

413
00:27:59,000 --> 00:28:00,320
Punten ngaberkahan abdi.

414
00:28:00,360 --> 00:28:02,560
Mangga mugia sukses.

415
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Punten.

416
00:28:11,200 --> 00:28:12,200
Abdi jadi gelo.

417
00:28:12,400 --> 00:28:14,000
Aya naon? Aya naon?

418
00:28:14,840 --> 00:28:16,640
Kuring ngahaja asup
den Chi Cheng urang nafsu.

419
00:28:16,760 --> 00:28:18,960
Pangiring lalaki ka kuring
sadayana ngeunaan rusiah kotor na.

420
00:28:19,400 --> 00:28:21,760
Ayeuna, abdi hoyong ngancurkeun anjeunna.

421
00:28:22,440 --> 00:28:24,440
Henteu kasép
pikeun anjeun terang ayeuna?

422
00:28:24,680 --> 00:28:27,080
Naha anjeun geus saré
sareng Chi Cheng kamari?

423
00:28:27,160 --> 00:28:28,440
méh-méhan.

424
00:28:28,720 --> 00:28:30,640
Lamun bapana
teu nelepon ka imah urgently,

425
00:28:30,720 --> 00:28:32,800
Abdi kaduhung nu maot.

426
00:28:32,880 --> 00:28:34,320
Naha kuring bakal bobo sareng anjeunna?

427
00:28:34,600 --> 00:28:36,040
Anjeunna untung lamun kuring teu putus
jeung manéhna.

428
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
Atosan.

429
00:28:44,120 --> 00:28:46,240
Sadaya usaha kuring sia-sia.

430
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
Naha anjeun ka dieu?

431
00:28:59,640 --> 00:29:01,200
Aya batur di imah anjeun?

432
00:29:02,040 --> 00:29:03,520
Henteu. Naha?

433
00:29:03,720 --> 00:29:05,840
Dupi abdi tiasa nyumput di dieu
keur sababaraha poé?

434
00:29:06,280 --> 00:29:07,280
Punten.

435
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
Anjeun tiasa nyumput di dieu salamina.

436
00:29:11,040 --> 00:29:12,560
Upami anjeun nyarios kitu,
Abdi badé angkat.

437
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
Ulah indit.

438
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
Teras...

439
00:29:16,440 --> 00:29:17,520
kumaha upami klinik?

440
00:29:18,120 --> 00:29:20,160
Ieu alus keur kuring.
Abdi tiasa istirahat sababaraha dinten.

441
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
Istirahat?

442
00:29:23,200 --> 00:29:24,240
Tempat ieu...

443
00:29:24,880 --> 00:29:26,080
paling cocog pikeun istirahat.

444
00:29:26,520 --> 00:29:27,520
Hayu angkat.

445
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Kuring gé lemah lembut.

446
00:29:40,120 --> 00:29:42,040
Anjeunna boga dokter swasta di imah.

447
00:29:42,360 --> 00:29:44,080
Naha manéhna terus datang
ka klinik kuring lajeng?

448
00:29:52,520 --> 00:29:54,000
Tingali.
Rék dahar naon?

449
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
Kuring bakal nyieun pikeun anjeun.

450
00:30:14,960 --> 00:30:16,400
Tos ti mana waé?

451
00:30:17,200 --> 00:30:19,400
Abdi henteu acan tiasa ngahontal anjeun
ti tadi peuting.

452
00:30:23,280 --> 00:30:24,480
Anjeun teu tiasa ngadangu kuring?

453
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Tong noél kuring.

454
00:30:27,520 --> 00:30:28,679
Naon ieu hartosna?

455
00:30:28,680 --> 00:30:29,800
Jigana anjeun kotor.

456
00:30:30,960 --> 00:30:32,640
- Naon?
- ceuk kuring,

457
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
Jigana...

458
00:30:35,960 --> 00:30:37,400
anjeun kotor.

459
00:30:39,720 --> 00:30:40,879
Anjeun pikir kuring kotor?

460
00:30:40,880 --> 00:30:43,479
Sumuhun, Shengshi Club urang
No 6 pangiring lalaki, Xiao Tian,

461
00:30:43,480 --> 00:30:44,760
nanya ka kuring...

462
00:30:45,240 --> 00:30:46,320
yén anjeunna sono ka anjeun.

463
00:30:57,760 --> 00:30:59,280
Naha anjeun kedah angkat ka dinya
pikeun nalungtik kuring?

464
00:31:01,480 --> 00:31:02,760
Abdi henteu terang
sabaraha urang geus saré jeung.

465
00:31:04,040 --> 00:31:05,440
Baheula mah kotor kieu.

466
00:31:07,320 --> 00:31:09,080
Teu kasép
pikeun anjeun kaduhung ayeuna.

467
00:31:09,320 --> 00:31:11,239
Lamun kuring kaduhung,
Dupi abdi bakal scolded anjeun?

468
00:31:11,240 --> 00:31:12,519
Aya naon
kalayan rada nyentak anjeun?

469
00:31:12,520 --> 00:31:14,600
Pikeun hal-hal kotor anu anjeun lakukeun,
Abdi henteu kedah nyéépkeun anjeun?

470
00:31:16,200 --> 00:31:18,200
Abdi bagja.
Kuring ngan hayang ngomong kaluar nyaring.

471
00:31:18,440 --> 00:31:19,560
Jigana anjeun kotor.

472
00:31:22,200 --> 00:31:23,400
Jigana anjeun kotor.

473
00:31:42,400 --> 00:31:43,640
Naha anjeun sareng Wu Suo Wei...

474
00:31:44,040 --> 00:31:45,160
masih babarengan?

475
00:31:46,840 --> 00:31:47,840
Naon maksad anjeun?

476
00:31:49,240 --> 00:31:50,320
Rek urang putus?

477
00:31:50,760 --> 00:31:53,080
Henteu, kuring ngan ukur ningali éta
anjeun teu dina wanda alus.

478
00:31:59,800 --> 00:32:00,880
Anjeunna moal ngantep kuring nyabak anjeunna.

479
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
Naha?

480
00:32:04,120 --> 00:32:05,120
Anjeunna...

481
00:32:07,400 --> 00:32:08,560
nyangka kuring kotor.

482
00:32:09,600 --> 00:32:10,880
Kumaha wani anjeunna pikir ...

483
00:32:11,360 --> 00:32:12,440
yén anjeun ...

484
00:32:20,520 --> 00:32:21,560
Naha?

485
00:32:23,840 --> 00:32:25,440
Anjeunna ngali rusiah kotor kuring.

486
00:32:25,840 --> 00:32:27,240
Sanes ieu karma?

487
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Naon?

488
00:32:29,720 --> 00:32:30,760
Ucapkeun deui.

489
00:32:30,960 --> 00:32:32,600
Abdi henteu nyarios nanaon.

490
00:32:40,480 --> 00:32:41,680
Tarik ka apoték.

491
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
Naon masalahna?

492
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
Candak abdi sababaraha ubar.

493
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
obat naon?

494
00:32:49,680 --> 00:32:51,840
Hal anu tiasa
freaking ngurangan libido kuring.

495
00:32:54,720 --> 00:32:55,920
Ieu moal ngalakukeun.

496
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
Kuring kudu mikir hiji hal.

497
00:32:59,960 --> 00:33:01,920
Ukuran 80.

498
00:33:04,040 --> 00:33:06,000
Ukuran 82.1.

499
00:33:08,520 --> 00:33:09,520
Ieu ...

500
00:33:10,800 --> 00:33:11,800
Xiao Tian.

501
00:33:12,120 --> 00:33:14,599
Abdi sareng Chi Cheng parantos sumping
Shengshi Club.

502
00:33:14,600 --> 00:33:16,840
- Iraha anjeun sumping?
- Klub Shengshi?

503
00:33:17,600 --> 00:33:18,799
Abdi nyungkeun hapunten. Kuring dikirim eta ku kasalahan.

504
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
Anjeunna dikirim ku kasalahan?

505
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
Darn éta.

506
00:33:24,280 --> 00:33:25,440
Anjeunna ka ditu deui.

507
00:33:26,360 --> 00:33:27,800
Kuring terang anjeunna moal tiasa
pikeun tahan eta.

508
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
Éta mutt perverted!

509
00:33:30,040 --> 00:33:32,320
Abdi badé maéhan anjeunna!

510
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
Tuan Chi.

511
00:33:44,840 --> 00:33:46,520
Naha anjeun henteu nyarios
klien hoyong ningali kuring ...

512
00:33:46,560 --> 00:33:48,040
mun mesen sababaraha instalasi seni?

513
00:33:48,120 --> 00:33:49,160
Naha anjeun mawa kuring ka dieu?

514
00:33:50,200 --> 00:33:51,759
Klién bakal di dieu geura-giru.

515
00:33:51,760 --> 00:33:52,880
Hayu urang sasarengan heula.

516
00:34:01,200 --> 00:34:03,480
Tuan Muda Chi,
Anjeun tungtungna di dieu.

517
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Kasasab.

518
00:34:05,560 --> 00:34:07,560
Tuan Muda Chi, anjeunna nyentak kuring.

519
00:34:11,280 --> 00:34:12,280
Tuan Muda Chi.

520
00:34:14,240 --> 00:34:15,320
Abdi bakal nyentak anjeunna nalika urang dugi ka bumi.

521
00:34:17,440 --> 00:34:18,680
Dengekeun, dulur!

522
00:34:23,840 --> 00:34:25,399
Ti ayeuna,

523
00:34:25,400 --> 00:34:27,720
urang bakal nawar tempat ieu
pamitan salamina.

524
00:34:28,920 --> 00:34:31,200
Hapunten teu ngadukung
bisnis anjeun deui.

525
00:34:31,640 --> 00:34:32,959
Saha anu hoyong ningali anjeunna?

526
00:34:32,960 --> 00:34:34,320
Candak katingal alus.

527
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Sakali anjeunna kaluar tina panto ieu,

528
00:34:35,401 --> 00:34:37,080
anjeun moal meunang kasempetan
pikeun neuteup anjeunna deui.

529
00:34:40,800 --> 00:34:41,840
Naon ieu hartosna?

530
00:34:43,080 --> 00:34:44,240
Hayu urang balik ka imah jeung meunang sertifikat.

531
00:34:47,360 --> 00:34:50,000
Nyaan ngahariwangkeun nalika anjeun kaluar
tanpa sertipikat ayeuna.

532
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
Dimana urang?

533
00:35:19,960 --> 00:35:21,200
imah anyar kuring.

534
00:35:22,360 --> 00:35:23,360
Tapi...

535
00:35:32,240 --> 00:35:34,400
Ieu bakal jadi
imah anyar anjeun geura-giru ogé,

536
00:35:35,400 --> 00:35:36,680
tuan alit abdi.